الحلقة السابعة
أخي أخي
الكثير من الجنود يلحقون بنا
هيا لنهرب بسرعة
فات الاوان
ألقي سيفك
أنا
انا لست
أنا لست من الثوار أنا من الشرطة اليساري أضربها
سيدي
هل حلمت حلماً شيء؟
أنت لديك حمى شديدة
يجب عليك أن تاخذ الدواء
أشرب هذا
هل هذا بسبب الزي الرسمي؟
لا تقلقي نفسكِ
فيما بعد سوف أرتدي هذا للضرورة
هذا ليس بسبب ذلك
شخص واحد يستطيع تصليح هذا الزي
لكن من الصعب أصلاح جسم الشخص
أرجوك أشرب هذا
أنا بخير لا تقلق
أيجب ألقاء هذا الدواء بعيداً
لماذا تفعلي هذا؟
لماذا تفعل هذا سيدي؟
آلا تريد الدواء؟
أو لا تريدني أنا؟
لو لا تريديني
عندها لن أعود ثانيةً
أنت لا تفعل هذا لي وحدي أرجوك تناول الدواء
يمكنني أن أسمع أجابتكِ لاحقاً ليس من المتأخر
أنتي راضية الان؟
أخي
لا يمكنك أن تموت
أخي
أنظر الدماء أحضر بعض الملابس النظيفة و الماء
حسنا سيدي
أنت لا تستطيع الموت, بوذا
أنت لا تستطيع أخذه
غادر
سابقى هنا
غادر
سأبقى هنا
هي لن تموت
أنت أبقى خارجاً
رصاصة؟
شاي-اوك أصيبت برصاصة
نعم
هي خسرت الكثير من الدماء
أنا لا أ‘لم ماذا أفعل
أنا لا أهتم بتزوير العملات أو الدليل
أنا لا أعلم الو أنا أصعب حياتي
أرجوك قل شيئاً
ماذا أفعل الان؟
توقف و عد
أنا سوف أخبرهم في هان سونغ
لو حدث شيء لـ شاي-اوك
أطلق هذا التنوير
حسنا
فهمت
أجلسي على الجانب الاخر
أنا سوف أزيل الرصاصة
عضي على هذه
الى متى سوف تتحملي هكذا؟
عندما تخترق جسده رصاصة و تقطعه
حتى الشاب الشجاع يبكي من الآلم
أنت خسرتي الكثير من الدماء
حتى لو شفي جسدك أذا أمكن لا تحركي ذراعك
شكرا لك
أنا عشت بالرغم من
أن العالم يكرهني و كنت صامتة
أنا سوف أكمل
أن أكون هكذا
أريح عينيك
كيف صارت؟
هل أزلت الرصاصة؟
لا تقلق
هي محظوظة
هل هذا حقيقي
شكرا لك
شكرا لك كثيراً
لا تقلق كثيراً, سيدي
لا يوجد تأثير على حياتها
أنت بخير؟
ما كان علي أرسالها
سيدي
لدي حدس سيء
يجب أن أرى رئيس الشرطة
سيدي
هل نحن مشتبه به
الم نكشف هويته الحقيقية بعد؟
في الجبال ممكن أن تكون ملجيء له؟ هم قالوا أنهم سوف يبحثون في كل مكان
يبدوا أن العملات الذهبية ليست هنا
مغادرة شاي-اوك و الضابط لي في الجبال
في غاية الخطورة
سيدي
كان تسللاً صعباً للغاية
لو هاجمنا من دون دليل
نحن يجب أن نكون قادرين على التخلص من مجموعة المجرمين...لكن
مظهري أمام الملك مظهر سيء
أعادتك لوضعك الطبيعي
ستكون أيضاً مهمة صعبة
لثلاثة أيام
لننتظر لثلاثة أيام أخرى
بدلاً من ذلك
بدلاً سأذهب الى الجبل
لماذا تتصرف على غير عادتك
مصيرك...مهم
لكن مصير المدينة في أيدينا
لو لم تكونوا قادرين على أيجاد الدليل في خلال ثاث أيام
فلن تكون أمامنا فرصة أخرى
سيدي
أذهب الى الجبل
تم طردك
لذا ليس لديك شيء تخسره
أنا سأتولى كل شيء في الجوار
قلت بأنني سأعود قريباً
قريباً أو بعيداً هذا لا يهمني
يجب أن تخبرني بكل شيء
حتى أحتفظ به سراً
أيها الاحمق
آلا تثق بي
أنا بيك-جون أيها الاحمق
الضابط بيك جون و أن من الامن الشمالي
أنا لا خدم أقل من الضابط
لكن بتبه أعلى من الضابط
يا أحمق
أنا أخبرتك بأنني سأرسل التقرير لرئيسي لقائدك
أنت أحرص على السير على أقدامك أيه الاحمق الغبي
أعطني أسرع واحد
قبل أن أضرب رأسك بيدي
أسرع حسنا
شكرا لك
لا عليك سيدي
لو لم تكن أنت لذهبت بنفسي
من فضلك أسرع و عد
كنتي تتجولين يُفترض بك أن تستريحي
أنت تكرين الجلوس في غرفتك و حسب
لو كنتي تريدين أسنتشاق بعض الهواء
هيا بنا نذهب الى الوادي الاخضر
هل ذلك حقاً نعم
تم طرد القائد منذ أيام قليلة؟
مرحى
اليس هذا بخبر عظيم؟
يجب أن يحدث ذلك لقائد الشرطة أيضاً
هكذا أذاً
لو لم يتواجد ذلك الرجل هوانغ يون
لعلق مدير الشرطة بدل هذه السمك
هيا لنشرب
لقد عانيت كثيراً بسبب ذلك الرجل
آلا تشعر بالفرح الان؟
بالطبع
هيا خذ
لماذا وقفت؟
يبدوا أن يديه تألمه
أذهب الى الداخل و أسترح
حسنا, أحتفال بهذه المناسبة
دعونا نقظي الوقت بالشرب
خذوا
أذهبي رغم كل ما يحصل
وأذهبي و لكني عودي سالمة
ماذا تفعلي؟
سنرجع الى هانغ-سونغ
أذن...الهجوم على وشك أن يبداً؟
أنتظري انا سوف أجهز نفسي أيضأ
أنتظر هنا
سوف أعود خلال 3 أيام
ماذا تقولين؟
أتخبرييني أن أبقى في عرين النمر وحدى؟
عملنا لم ينتهي لحد الان
لو سأل القائد جانغ
أعطه أجابة جيدة
هاااا؟
أنها حالة طاريئة
أخي
يجب أن لا يكون هنالك خطاً
يجب أن توصل هذه الرسالة سراً رغم أي شيء
حسنا
سيدي
أنتي على قيد الحياة
شاي-اوك
سيدي
غاضب؟
لم يكن هنالك سبب لهذا
لم يقد أحد بأن هذا جزء من الخطة
هل أزلتي الرصاصة؟
نعم
ألم يفعل شيئاً قائد الشرطة؟
كسرت عضامك؟
لا
هل أعترضت على كل هذا؟
سأختبرك مرة أخرى
سيدي
لو هذا كان على وشك الحدوث
ما كنت سأكون بعيد كل هذا البعد
لو هذا على وشك الحدوث
أذن يجب أن أتمسك بك عندما قلتي أنني يجب أن أذهب
سيدي
هذا ليس ما أعنيه
انا فقط
انا غاضب.....أستطيع تولي هذا
طالما أنتي جانبي
من بداً القتال؟
هل هو من هاجمكِ ؟
هذا ليس مهم
ألم أخبركي أن تثقي بي؟
هوانغ يون
جاء كل هذه المسافة الى المعسكر
لا تقلقي بهذا الشأن
سوو-ميونغ سوو ميونغ
طبيب طبيب
أطلبوا الطبيب
طبيب
بي ناه-دا....بي ناه دا
سيد الجبل
أجمي زوجي الوحيد
أحميه من الجنون في عرين النمر
أتوسل أليك
أرجوك دعه فقط يرجع
ماذا تفعلي؟
يا الهي
يقولون لو قلت بصدق
فحتى الزهور يمكنها أن تزهر على الصخر
لهذا الامتحان الصعب
أنا فقط أدعي لـ آله الجبل
أمرأة سخيفة
لو كان هنالك شيء تتوسلي أليه أذاً
لماذا لا تتوسلي أن يدخل كل المجرمون السجن
سيدي, كيف تستطيع البقاء هكذا
خصوصا, عندما كل شخص في حالياة عاش على الخط
سيدي سيدي
ماذا تفعل؟
ما مدى صعوبة جرحها
القائد جانغ أرسل هذه لشخص ما
ما هذه؟
هل تمزحين؟
أنها رسالة مكتوبة بالشمع
سيدي, ما المكتوب
أنا أكتب الرسالة للقائد جونغ هونغ-دو
كأمر, نحن دمرنا كل العملات المزيفة في الجبل
لا تقلق على المعسكر
يوجد فقط
عملات مزيفة في ممتلكاتك
هذا من أتمنى منك حفظه
جيد
ما كتب هنا صدمة للكل
أليست هذه صفقة كبيرة؟
سيدي, لا نملك الوقت للجلوس هنا
يجب أن نذهب الى هناك قبل أن يكشفنا معسكر الجبل
جنود المقاومة سيأتون قريباً
لا تنام اليوم
أرجع و شاهد حركاتهم
هل ذهب الى المعبد؟ ماذا يعني ذلك؟
حسناً
الحقيقة أن اليوم ذكرى وفاة والده
هو ذهب ليقدم أحترامه و الصلاة
فهمت
أعذرني أذاً
سيدي, أنت لا تستطيع
سيدي, هناك ل/ر ممنوع الدخول أو الخروج
سيدي سيدي
لا أصدق هذا على الاطلاق
لا يوجد سبب لهذا
ماذا يفعل قائد التدريب يجب أن يكون هالك سبب لفعل ذلك
أنه يهتم فقط لـ الملك و الناس
آلا يجب علينا البحث عن العملات المزيفة؟
لا
لا يجب ذلك
منذ أيام قليلة
أستدعاني قائد التدريب
عندما يتواجد عصيان و ثورة
نحن بحاجة الى قوة مدربة
هذا التحرك خطوة للأمام لأعتراض المتمردين
أنا بالفعل لديّ قوة تحت النتدريب
كل ما نحتاج أليه لذلك هو انت
هل هذا صحيح؟
و لماذا قد يكذب؟
الان هل
تعتقد بأن صديق طفولتي
يخطط لتمرد؟
أعتذر
الليلة سوف
أستدعي قائد التدريب
لذا جد العملات المزيفة
هذه مشكلة
لأن لديه نوايا أخرى
من أعضاء حزب ليم جين يأخذ مأخذاً منهم
أنهم لم يعودا لرشدهم بعد
كيف لقائد يدرب في الجيش أن يقولمن هذا الشيء؟
هل أنت خائف من أن أحد قد يسمعك؟
سيدي, قائد التدريب وصل
أدخله
طالما قلت بأنك حضرت طاولت الشرب
فأعتقد بأننا سنحضى بـ غيسينغ غيسين - راقصات فلكلورية
ما هذا الجلسة البسيطة؟
طلب مجيئك لتنحدث عن ما يجري في العالم
ماذا؟
لاتزال لم تتمكن من أمساك المزورين؟
ضابط بيك
أعتقل قائد التدريب
سيدي, كيف لي فعل ذلك
الم أقل أعتقله؟
كيف تستطيع تحمل هذا؟
عندما تخترق رصاصة اللحم و تقطعه
حتى الرجل الشجاع لا يمكنه تحمل ألمه
لقد عشك كما
لو أن العالم يكرهني و كنت بكماء
مذهل
أنت رائع
يمكن أصطياد نمر حتى بطلقة واحدة
ثلاثة نمور سيهجمون في آن واحد
في ظني واحد فقط
قطعة لحم فاسدة لـ فولاذ
و نمر قديم
و نذل
قوالب عمل مزيفة
نقود مزيفة
النمر الخفي
سيدي, ماذا قلت لك من قبل؟
كنت دائماً مشدداً في القوانين
لكن يذهبوا لهذا الحد؟
لكي أكون أكثر دقة
يجب علينا مواصلة التحقيق
أليس واضح كل شيء؟
سوف يكتنزل الاشياء بالنقود المزيفة ليوسع نفوذه
و في النهاية....توقف
أي كلمة كانت في فمك؟
حصلنا على الدليل لذا
هنالك شيء علينا حسمه بعد التحقيق
سأعلم سموه حال عودته من الظريح الملكي
لذا أنقلوا المجرم الى قسم الاستجواب
و ليتجهز قسم الشرطة اليساهري للمداهمة
للقبض على المجرمين و المزورين
نعم سيدي
بالاضافة لذلك, بخصوص هوانغبو يون لا يوجد كلمات أضيفها أكثر
لأعادته لمنصبه
سوف اعلم سموه بأنه سيقود الهجوم
لقد قيل أن ننتظر حتى المقابلة الرسمية
كيف يحدث هذا؟
لحد الان قام بتقيدي كـ الدمية
و ارجع القائد لعمله
كيف
كيف يفعل هذا بيّ؟ كيف
حصلت على أمر بالتخضر للهجوم
شكراً على جهودك التي بذلتها
لقد خدعوا القائد العام
لايزال القائد يُفكر بالتحقيق
أنهم يُريدوك أن تعود
كم مضى على أستبعادك؟
أنقلب الامور بشكل جيد
أنتظر و سترى
سولإ أنتقم رغم عن أي شيء
لم أكل بذه الشهية منذ عشر سنوات
سيدي, سررت بعودتك
سررنا بعودتك
أجلسوا
بمجرد حصولنا على الامر الملكي
فسنغير عليهم
أرسل رسالة
أخبر الضابط لي و ماه جوك-جي أن يغادرا قبل أغارتنا
أعدوا الجنود
نعم سيدي
سيه-اوك, هذا أنت؟
أنه أنا
أعتقد بأن أنا فعلت كان خاطيئاً
لماذا فعلته؟
لا أعرف
هل أفتراء أعضاء الحزب على مناصريه يعتبر جريمة؟
في غرفته
وجدنا قوالب النقود المزيفة
مالذي تقوله؟
قولب نقود مزيفة؟
أذاً
فأنا أكون مترأس
وحوش تزييف النقود أولئك
أنا أيضاً لا أعتقد ذلك, لكن
لماذا فعلت ذلك؟
قلت بأنني لم أفعل
أخبرني أنها لم تكن مؤامرة
حصلت على
أعتراف من الملك بتمريك في عملك, أليس كذلك؟
أرحني
و أخبرني فقط بأنك أردت أن تكون غنياً
سيه-اوك
لقد تغيرت كثيراً
كيف لم أدرك بأن شرابنا سوية يوم أمس
كان شراب فراقنا
أنظر إلي
سمعت بأن جونغ بيل جون قد أعطاك الافضلية
هل سلمت أمرك له بلهم بالفعل؟
للحصول على سلطة مطلقة على الجيش
أخبرك أتهامي
و جعلي خلف
قضية النقود المزيفة؟
أنظر إلي, هونغ-دو
أعترف بكرامة؟
كيف لي رمي كل ما فعلته بحياتي من أجل ذلك؟
رجاءاً أرحل
لا أصدق ما كنت أعتقده سابقاً بأنك رجل نزيه
مضيعة للوقت
سيتم نقلك لقسم الاستجواب
لا يهم ما قلته لي
سأحاول أبقائك حياً
سيدي
لنذهب
يمكن البدء
نعم سيدي
هذه رسالة سرية أرسلت لك من المجرمين
لم أسمع بها بتاتاً
في هذه الرسالة تمت مناقشة قوالب النقود المزيفة
و هذه القوالب تم أيجادها في غرفتك
ما تفسيرك على ذلك؟
كيف لي أن أعرف؟
يبدوا أن شخص ما يحاول توريطي
في مركز التدريب الوطني
بالاضافة لذلك, من بأستطاعته الدخول هكذا الى غرفتك؟
أن لم يكون بقدورهم الدخول و الخروج
أذا فكيف كنت ستجد قوالب النقود المزيفة تلك؟
ماذا قلت؟
أنظأسمعني جيداً, أيها الوزير
أن كنت تود موتي لهذه الدرجة
كان الاجدر بك أن تُرسل قاتل لـ يقتلني
و كنت بحاجة لفعل كل هذه الجلبة
كيف يجرؤ؟
لن أبقى واقف من دون فعل
لابد أن أتشاور مع الملك لتعذيب هذا الرجل
حتى لا يتكلم بهذه الوقاحة ثانيةً
جميع أستعدوا لتحية الملك
عندما كنت في القصر الشرقي نهاية عهد سيه-جاه
بسبب الحصبة كنت ما بين الحياة و الموت
بعد خمسة أيام فتحت عيني و أستعدت وعيّ
الشخص الوحيد الذي كان بجانبي كل الوقت
كان أنت
ماذا قلت في ذلك الوقت؟
هلا أعدت ما قلته؟
تستطيع الكلام
أنا جونغ هونغ-دو
في حياتي و مماتي
سأقوم بخدمتك
أخبرنا بكل شيء
حتى لو كانت الحقيقة
فلن أقتلك
و أيضاً
حتى و إن....سموك
هذا شيء يجب أن لا تقوله
كل شخص لا يخضى بثقتك
يجب أن يُقتل
داهم المجرمين في الحال و اعتقلهم
و أمحوا أي أثر للشبهه
نعم, سموك
لا تعذبها و كأن شيئاً لم يكن
نعم سموك
أنتباه
سوف نهاجم جبل سويو في يون تشون
أقبظوا على كل شخص مجرم
القلق الحاصل ما بين الناس
و حياة رجل ضحية زور
في أيديكم حلها
أذهبوا الان
نعم سيدي
سيدي سيدي
ماذا هناك؟
في السجن قائد التدريب
قائد التدريب قد أنتحر